Todo El Terror Del Mundo: Funny Games (Funny Games U.S.) (Juegos Sadicos) (Juegos Macabros) (Brincadeiras Perigosas) (Drôles de Jeux) (Michael Haneke, EEUU, 2007)

jueves

Funny Games (Funny Games U.S.) (Juegos Sadicos) (Juegos Macabros) (Brincadeiras Perigosas) (Drôles de Jeux) (Michael Haneke, EEUU, 2007)

FICHA TECNICA: Título Original: Funny Games U.S. Título en España: Funny Games. Título en Argentina: Juegos Sádicos. Título en Grecia: Funny Games. Título en Turquía: Ölümcül Oyunlar. Título en Portugal: Brincadeiras Perigosas. Título en Suecia: Funny Games. Título en Canadá: Drôles de Jeux. Título en Filandia: Funny Games. Título en Perú: Juegos Macabros. Título en Japón: Funny Games. Titulo en Brasil: Violência Gratuita. Título en Francia: Funny Games U.S. Nacionalidad: Estados Unidos, Francia, Reino Unido, Austria, Alemania, Italia. Año de Producción: 2007. Dirección: Michael Haneke. Producción: Christian Baute, Chris Coen, Hamish McAlpine, Hengameh Panahi, Andro Steinborn. Producción Ejecutiva. Philippe Aigle, Carol Siller, Douglas Steiner, Naomi Watts. Producción Asociada:Skady Lis, Stefano Massenzi, Charlotte Mickie. Co-Producción: Rene Bastian, Adam Brightman, Linda Moran, Andrea Occhipinti, Jonathan Schwartz.. Guión: Michael Haneke. Fotografía: Darius Khondji. Montaje: Monika Willi. Casting: Kerry Barden, Elaine Grainger, Billy Hopkins, Johanna Ray, Paul Schnee, Suzanne Smith. Diseño de Producción: Kevin Thompson. Dirección Artística: Hinju Kim. Decoración del Escenario. Rebecca Meis DeMarco. Diseño del Vestuario: David C. Robinson. Departamento de Maquillaje: Michal Bigger, Thom Gonzales, Gail McGuire, Rita Ogden, Francesca Paris, Waldemar Pokromski, Louie Zakarian. Dirección de Producción: Nicola Westermann. Ayudante de Dirección: Jason Graham, Urs Hirschbiegel, Patrick Huber, Justin Ritson. Departamento Artístico: Pastor Alvarado III, Kenneth Brzozowski, Neil Driscoll Jr., Samantha Feltus. Departamento de Sonido: Edouard d'Heucqueville, Dominique Eyraud, Jean-Pierre Laforce, Fred Mays, Teferra McKenzie, Nadine Muse, Thomas Varga. Dobles: Chris Barnes, Roy Farfel, Jeff Galpin, Kevin Rogers, Manny Silverio. Cámara y Departamento Eléctrico: Olga Abramson, Braden Belmonte, James Boniece, Vincent Camuto, Paul Candrilli, Andrew Cheung, Peter Colavito, Gene Engels. Departamento de Casting: Jenny Jue, Jessica Kelly, Kristen Paladino, Paul Schnee. Departamento de Vestuario: Sandi Figueroa, Lee Harper, Deirdre Wegner. Departamento Editorial: Justin Krohn, Thomas Treu, Willi Willinger. Departamento de Transporte: Dexter Roberts. Entrenador de Animales: Christina Adkinson Potter, Tasha Zamsky. Duración: 111 minutos. Color.

REPARTO: Naomi Watts (Ann), Tim Roth (George), Michael Pitt (Paul), Brady Corbet (Peter), Devon Gearhart (Georgie), Boyd Gaines (Fred), Siobhan Fallon (Betsy), Robert LuPone (Robert), Susi Haneke (Betsy's Sister-in-Law), Linda Moran (Eve).

SINOPSIS: Un matrimonio y su hijo menor de edad se disponen a pasar sus días de vacaciones en el chalet que poseen junto a un lago en Austria: partidos de golf, paseos en velero y sobre todo descanso. Sin embargo, la inesperada visita de dos jóvenes, echará por tierra las vacaciones de la familia.

ENLACES ADICIONALES:

- Información Adicional de la Película.

- Funny Games 1997 Vs Funny Games 2007 por Martín Román.

- Funny Games (2007) en MuchoCine.Net.

- Funny Games (2007) en AlohaCriticón.

- Funny Games (2007) en Wikipedia (Spa) (Eng).

- Brincadeiras Perigosas (2007) en Blog do Terror.

- Biografía (Spa) (Eng) y Filmografía de Michael Haneke.

- Biografía y Filmografía de Naomi Watts.

- Biografía y Filmografía de Tim Roth.

- Biografía y Filmografía de Michael Pitt.

- Biografía y Filmografía de Brady Corbet.

- Biografía y Filmografía de Devon Gearhart.

UNA PINCELADA A LA PELÍCULA

Si hacemos una comparativa de la versión original de Funny Games (1997) con la versión rodada diez años después, llegaremos a una conclusión rápida: el remake cinematográfico de 2007 termina convirtiéndose en un Copy-Paste del original. Un trabajo, a mi modesto entender, totalmente innecesario, donde las escenas son, plano a plano, milimétricamente clonadas. Sin embargo, el director Austriaco Michael Haneke, que fue quien rodó tanto el original como su propio remake, consideró que el mercado norteamericano proyectaría su obra de una manera más amplia. Como para muestra sirve un botón, aquí abajo dejó varias capturas de las dos versiones para que puedan compararse objetivamente.